Thanks for letting me know about that bug. Your script name should be removed from the quick type bar when you delete a file. If you close MathStudio by double tapping and swiping up on the app the script name won't appear when you launch MathStudio again.
If you make changes to your scripts just tap the Compile Scripts button. I'm working on making this more automated in an update.