I cannot find an option to change to a readable font.Using MathStudio under MacOSX Sierra
Unfortunately there isn't an option for Mac but I'll definitely add this into the next update.
On iPhone & iPad you can change the font size through the accessibility settings in the Settings app.
as a work around on Mac you can reduce your screen resolution thru the preferences display settings. you lose screen real estate but things are a little bigger.